automat batteriebetrieb